年糕饼店店主的女儿东珠(朴河宣 Ha-seon Park 饰)天生五音不全,唱歌跑调,28岁的年纪待字闺中让她老妈十分担忧。原来东珠从高中时代就一直暗恋班上叫做民秀(崔振赫 Kim Thae-Ho 饰)的男生,还为了他参加了自己最不擅长的合唱队。后来民秀出国去了日本,东珠从此断了关于民秀的消息,但心里还是念念不忘这份旧情。几年过去了,听闻年少时暗恋的对象回国,刚丢了工作的东珠决定扮成高中生报名给学生打半价优惠的音痴治疗诊所学习唱歌来吸引民秀的关注。申洪(尹尚贤 Sang-hyun Yun 饰)是恩珠音乐课
哈利·道尔顿博士(皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰)是美国地质勘探中心的一名火山学专家,这次他被派到但丁峰上的一个小城镇视察,而小城镇所在的但丁峰正是华盛顿附近的一座休眠火山。哈利来到镇上,恰逢市长蕾切尔(琳达·汉密尔顿 Linda Hamilton 饰)在主持庆祝活动,因为小镇刚刚获得了全美最佳居住环境第二名的大奖。蕾切尔与她的两个孩子带哈利四处参观,路过温泉湖畔,哈利注意到湖水酸度过高,并发现了两具煮熟的浮尸。哈利顿感情况不妙,火山极有可能喷发,并建议蕾切尔发布预警,然而与哈利同行的